香典袋やご祝儀袋の中袋には、金額を「金壱萬圓也」のような昔の漢字(大字)で書くのが正式とされています。ふだん使わない字なので、書く前に確かめたい人も多いはずです。
金額を入れると、中袋に書く形と縦書きの見本がすぐに出ます。
香典・ご祝儀 金額の旧字体(大字)変換
金額を入れると、香典袋・ご祝儀袋の中袋に書く「金壱萬圓也」のような書き方が出ます。縦書きの見本つきです。
縦書きの見本–
中袋の表(縦書き)–
横書きの欄があるとき–
読み方–
・大字(だいじ)は、あとから書き足して金額を変えられないようにする書き方です。一→壱、二→弐、三→参、五→伍、十→拾、千→阡、万→萬、円→圓 がよく使われます。
・千は「仟」、百は「佰」と書くこともあります。四・六・七・八・九は、そのままでかまいません。
・袋に書く欄が決まっているときは、袋の書き方に合わせてください。
よく使う金額の書き方
| 金額 | 縦書き(大字) | 横書きの欄 |
|---|---|---|
| 3,000円 | 金参阡圓也 | 金 3,000 円也 |
| 5,000円 | 金伍阡圓也 | 金 5,000 円也 |
| 1万円 | 金壱萬圓也 | 金 10,000 円也 |
| 2万円 | 金弐萬圓也 | 金 20,000 円也 |
| 3万円 | 金参萬圓也 | 金 30,000 円也 |
| 5万円 | 金伍萬圓也 | 金 50,000 円也 |
| 10万円 | 金拾萬圓也 | 金 100,000 円也 |
大字(だいじ)とは
あとから線を書き足して金額を変えられないようにする、昔からの書き方です。
| ふだんの字 | 大字 |
|---|---|
| 一 | 壱 |
| 二 | 弐 |
| 三 | 参 |
| 五 | 伍 |
| 十 | 拾 |
| 千 | 阡(仟と書くこともある) |
| 万 | 萬 |
| 円 | 圓 |
四・六・七・八・九は、そのままの字で書くことが多いです。大字(肆・陸・漆・捌・玖)で書いてもかまいません。
最後の「也(なり)」は、付けても付けなくてもかまいません。
書くときに気をつけること
- 中袋の表に縦書きで金額を、裏に住所と名前を書きます。袋に書く欄が印刷されているときは、それに合わせます。
- 香典では「4(死)」「9(苦)」の付く金額を避けるのが一般的です。新札は避けるか、一度折り目を付けてから入れます。
- ご祝儀では、割り切れる偶数を避けるのが一般的です(2万円や8万円は使われることもあります)。新札を入れます。

コメント